-
1 hot seat
-
2 hot seat
n1) infmlThe politician will be in the hot seat on television tonight answering some unpleasant questions — Этот политический деятель будет сегодня чувствовать себя довольно неуютно перед телекамерой, поскольку ему придется отвечать на ряд щекотливых вопросов
I was in the hot seat for about an hour but they didn't learn anything from me — Они пытали меня целый час, но ничего от меня не узнали
2) infml esp AmEShe was succeeded in the hot seat by a very small pot from the State Department — Вслед за ней на место для дачи свидетельских показаний поднялся один мелкий чиновник из Госдепа
3) AmE slWhat was his last request before they gave him the hot seat? — Какая у него была последняя просьба, прежде чем они посадили его на электрический стул?
You're headed for the hot seat — Смотри, угодишь на электрический стул
-
3 hot seat
1) сленг электрический стул2) упр. опасная [горячая\] должность* (должность или функция, которая навлекает на исполнителя чрезмерный критицизм общественности или требует чрезвычайно высокой психической нагрузки; выражение происходит от первого сленгового значения)to be in the hot seat — занимать опасную должность, выполнять трудную роль
When the people in the community we deal with are watching, it puts management in the hot seat. — Когда сообщество, с которым мы имеем дело, интересуется происходящим, менеджеры чувствуют себя карасями на сковородке.
3) упр. критическое место*, критическая должность* (рабочее место, деятельность на котором не должна прерываться для поддержания производственного процесса)See:4) обр. (место, которое занимает студент, выполняющий некую основную активную роль в коллективном упражнении) -
4 hot seat
[ˌhɔt'siːt]сущ.1) преим. амер.; разг. электрический стул2) разг. трудное положение -
5 hot seat
1) Авиация: катапультирующееся сиденье2) Разговорное выражение: трудное положение3) Карточный термин: Место за столом, где игрокам особенно везло4) Сленг: допрос, свидетельское место в зале суда, электрический стул -
6 hot seat
[`hɔt`siːt]трудное положениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hot seat
-
7 hot seat
электрический стул* * *разг. трудное положение -
8 hot seat
разг. электрический стул -
9 hot seat
sl тру́дное положе́ние; опа́сная до́лжность -
10 hot seat
жарг. катапультное кресло -
11 hot seat
катапультируемое сиденье (лётчика); беспокойная должность; общ. сл. электрический стулConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > hot seat
-
12 hot seat changeover
упр. горячая замена* (замена одним работником другого на должности, которая требует непрерывной работы)See: -
13 hot-seat question
Макаров: блиц-вопрос (АД) -
14 the hot seat
1) элeктpичecкий cтул (в CШA)2) oчeнь тpуднoe или oпacнoe пoлoжeниe (oбыкн. in или on the hot seat пoд oгнём кpитики) After fifteen months in this critical hot seat... between listeners and the BBC I am saying my farewell (The.Listener). Los Angeles Police Chief Daryl Gates has some company on the hot seat: Assistant Chief Robert Vernon. The No. 2 man in the... officer department is under fire for religious views (USA Today) -
15 in the hot seat
под обстрелом (критики, прессы); в сложном/неприятном положенииThe Prime Minister is really in the hot seat over this problem.
When merger negotiations broke down, he was in the hot seat with the stockholders.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > in the hot seat
-
16 in the hot seat
см. the hot seat -
17 on the hot seat
см. the hot seat -
18 BE IN THE HOT SEAT
Фразеологизм: в центре событий (to be the center of attention in a difficult or stressful situation, particulary answering questions), в горячей точке и т.д -
19 wind up on the hot seat
Образное выражение: как кур во щиУниверсальный англо-русский словарь > wind up on the hot seat
-
20 seat
сиденье; кресло; гнездо; опорная поверхность; подставка, подкладка; седло ( клапана)assign to the rear seat — назначать на полет в задней кабине [на заднем кресле]
— air seat— hot seat
См. также в других словарях:
Hot-Seat — (engl. heißer Stuhl) ist eine Methode, um Computerspiele mit mehreren Personen zu spielen, auch wenn nur ein Computer zur Verfügung steht. Der Computer zeigt dabei üblicherweise nur die Daten und Teile der Karte an, die dem betreffenden Spieler… … Deutsch Wikipedia
Hot seat — (engl. Schleudersitz) ist eine Methode, um Computerspiele mit mehreren Personen zu spielen, auch wenn nur ein Computer zur Verfügung steht. Der Computer zeigt dabei üblicherweise nur die Daten und Teile der Karte an, die dem betreffenden Spieler… … Deutsch Wikipedia
hot seat — ► NOUN (the hot seat) informal 1) the position of a person who carries full responsibility for something. 2) chiefly N. Amer. the electric chair … English terms dictionary
hot seat — hot′ seat n. Slang. 1) sts electric chair 2) sts a highly uncomfortable or embarrassing situation • Etymology: 1915–20 … From formal English to slang
hot seat — ☆ hot seat n. Slang 1. ELECTRIC CHAIR 2. any difficult position subjecting a person to harassment, criticism, or stress … English World dictionary
hot seat — noun 1. an instrument of execution by electrocution; resembles an ordinary seat for one person the murderer was sentenced to die in the chair • Syn: ↑electric chair, ↑chair, ↑death chair • Hypernyms: ↑instrument of execution 2. a diffic … Useful english dictionary
Hot seat — The term hot seat or hotseat can refer to:*Hot seat, a slang term for the electric chair *Hot Seat (talk show), a former syndicated politically orientated talk show in the United States *Hot Seat (game show), a former ABC game show in the United… … Wikipedia
hot seat — n. the electric chair. (Underworld. See also in the hot seat.) □ Lefty, you’re headed for the hot seat. □ The hot seat is just waiting for you, Lefty … Dictionary of American slang and colloquial expressions
hot seat — {n.}, {slang} 1. The electric chair used to cause death by electrocution in legal executions. * /Many a man has controlled a murderous rage when he thought of the hot seat./ 2. {informal} A position in which you can easily get into trouble. * /A… … Dictionary of American idioms
hot seat — {n.}, {slang} 1. The electric chair used to cause death by electrocution in legal executions. * /Many a man has controlled a murderous rage when he thought of the hot seat./ 2. {informal} A position in which you can easily get into trouble. * /A… … Dictionary of American idioms
hot seat — I np The electric chair. Marcus got the hot seat for murder. 1920s II np A critical position with great pressure for success. Dwayne is in the hot seat now: if he doesn t make his quota, he is history. 1930s … Historical dictionary of American slang